En mamma til en gutt med både autisme og Tourettes syndrom viste meg dette diktet, og om enn diktet handler om en gutt med tourettes og ikke autisme, var det så mange ting som resonnerte med meg at jeg vil gjerne gjengi det her på bloggen. Som mange av dere vet er det også ikke uvanlig at Tourettes syndrom og Autisme opptrer samtidig. Legger ved en link til Norsk Tourettes Forening for de som ønsker å lære mer om denne diagnosen.
En helt vanlig gutt
“Hjelp meg, mamma! Deg kan jeg be!
Det er noe inni meg som ingen kan se.
De skylder på deg når jeg er slem,
Og tror jeg blir snill om bare du er streng.
Hva vet de om alt ditt strev og all vår sorg,
Om våre bønner til Gud: Hva har vi gjort galt?
Jeg sparker og slår, mamma, når jeg er sint,
Også angrer jeg, mamma, redd og forpint.
Jeg vil ikke slå, jeg vil være grei.
Vær tålmodig, mamma, du må hjelpe meg.
De andre, de tror at jeg kan hvis jeg vil.
De forstår ikke at jeg ikke får det til,
Men mamma og pappa, de vet jeg vil,
Og elsker meg selv når jeg ikke får det til.
Alt ville være så lett,
Om jeg ikke hadde Tourette.
Jeg dra meg i håret og tygger på skjortenm
Jeg sparker og slår og teller til fjorten,
Jeg banner og hyler og er ganske ille
Og kan ikke slutte før jeg får neste pille.
Så kysser jeg deg på nesen
Og må gjøre det en gang til
For alt må skje til riktig tid,
Og når touretten vil.
Men i morgen skal jeg prøve mamma,
Da skal jeg være snill!
Re opp senga mi?
Og børste hår og tenner? Klart jeg vil.
Jeg skal bli så flink mamma, bare vent å se!
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å holde fred.
Ikke erte broren min,
Leke pent og stille.
Sitte pent på plassen min
Når skoleklokka ringer.
Ikke bråke, ikke sparke,
Ikke slå og ingen dytt.
Ingen flere fantestreker.
Nei, jeg lover deg at jeg skal bli
En helt vanlig gutt.
Hjelp meg, mamma. Deg kan jeg be!
Den vanlige gutten kan du vel se?
Hjelp meg vise han fram til de andre.
Hjelp meg å vise at under Tourette
Er det en gutt som er ganske kjekk!”
Diktet av Ryan Hughes og gjendiktet av Alvhild Bjørnstad
